timka4umka

Я персональный сертификат уже получил. Однако предоставленная Вами информация, думаю, будет потенциально полезна для многих людей. Спасибо.

Раньше персональный аттестат гражданам Украины не из мегаполисов можно было получить только с привлечением нотариуса (а это деньги) и дальнейшей отсылкой документов в Россию (а это время). Сейчас, похоже, всё несколько упростилось, что не может не радовать.

Не знаю, есть ли Ваши координаты в общем списке аттестаторов, с которым я сверялся при подачи заявки (пишу сейчас с телефона, проверять неудобно), однако именно из представленных там возможностей получения сертификата мне в своё время и пришлось выбирать методом исключения. Как бы там ни было, успехов Вам!

1) Принимают на украинском языке - просто перевод сделайте.

2) Да, примет на украинском языке. Разпечатают на украинском и подпишете.

 

- И всё-таки нужно делать перевод или нет? Если да, то на какой язык: русский или английский? Переводить весь сертификат или только абзац о заверении подписи? В требованиях искомого аттестатора написано вот что. Однако, возможно, я понимаю всё чересчур буквально, отсюда следующий вопрос.

 

- Могу я просто отнести шаблон заявления на украинском языке нотариусу, тот наберёт текст заявления на своём сертификате, я этот сертификат на украинском языке заполню, нотариус на украинском же мою подпись заверит, и в таком виде, приложив ксерокопию паспорта и визитку с ФИО и телефоном нотариуса (которые – сюрприз-сюрприз! – тоже на украинском), я отправлю всё это заказным письмом аттестатору?

 

- Плохая видимость, а, следовательно, и считываемость баркода (на заявлении внизу слева) при переносе на пёстрый сертификат не будет проблемой? Есть вероятность того, что баркод нотариус вообще не будет переносить, поскольку сертификаты у него – это готовые pdf-шаблоны, поверх которых он только текст умеет набирать.